私が人に対して「可愛いな」なんて思う時は、決まって言い間違いをした時です。
例えば、子どもが兄が体育祭にゼッケンをつけて出たと言いたかったのに、ワッペンをつけて出たと言った時なんかは、ちょっと想像してニヤニヤしていました。
良いお兄ちゃんがワッペンつけて出場している姿はおかしいですよ。
他には、これは大人が言ったことなのですが、胸がドキドキすると言いたくて、ドキがムネムネすると言った人がいます(笑)これは爆笑ものでした。
高校の時の先生が言っていて、どんな間違いだよとツッコミが入りました。
でもこういう間違いって愛くるしくて好きなんです。日本語を習っている外国人の間違いも、失礼ながら可愛いと思ってしまいます。
今ではスラスラ話せるようになったボビー・オロゴンさんも、さんまさんの番組に出始めたころはすさまじい間違いをしていました。
例えば、人身事故のことを言いたくて妊娠事故と言ってしまったり。
でも状況的に伝わるのでこれはこれでいいのだと思います（＾＾）
私も実際に、おにぎりを食べている時に留学生に中身を聞かれたことがあって、「鮭だよ」と答えたら驚愕の表情でいました。「酒」と勘違いしたそうです。
日本のものという意識があったのでしょうか。
